[Mac] 8 different graphics bugs, each isolated to one setting — with repro steps for each

The 70338 build that went out recently should have the water in Stormwind fixed. The tinted colors issue is not fixed yet, but I finally have reliable repro steps for the bug and have a fix that can hopefully get deployed next week.