As you mentioned, Customer Support has no involvement with Beta and these actions. We cannot provide assistance or escalate the matter for further review. What I can say is the Beta access removal had nothing to do with a name.
It appears it was for another type of violation. You should have received an email, so definitely check your junk folder. Hopefully, it is there.